временная регистрация гр Германии (тур поход)
Garant-agency.ru

Юридический портал

временная регистрация гр Германии (тур поход)

Процедура регистрации в Германии по месту жительства в 2020 году

Приехав в Германию, нужно оформить Anmeldung. Это своеобразная прописка, которая необходима для коренных жителей и иностранцев. Регистрация в Германии по месту жительства в 2019 году не занимает много времени. Чтобы избежать неприятностей, ее надо сделать в течение 1-2 недель после прибытия в страну.

Для чего регистрироваться в Германии по месту жительства

Каждый человек, живущий в Германии, должен быть зарегистрирован в Bürgeramt — регистрационном офисе местной ратуши. Процедура нужна для того, чтобы власти имели данные о количестве проживающих людей и для распределения подоходного налога. Существенный процент этого налога перечисляется в бюджет того населенного пункта, где зарегистрирован его получатель. Поэтому прописка в Германии — обязательное требование, важное для местных властей.

Прописка — это обычный лист формата А4. В него вписываются все члены семьи, проживающие вместе.

Документ должен храниться дома. Носить с собой следует копию. Она подходит для предъявления во всех учреждениях, где следует подтверждать адрес прописки. Единственное место, где требуется оригинал бумаги, — Ausländeramt. Это организация, которая занимается делами эмигрантов.

Кому положено регистрироваться

Законодательство требует оформить справку о регистрации в течение недели после приезда. Правило действует во всех городах, кроме Берлина. Там разрешается получить ее через 14 дней.

Зарегистрироваться в Германии по месту жительства положено каждому человеку. Отказ от процедуры — административное нарушение, за которое присуждается штраф в размере до 1 000 евро (в крайних случаях 50 000 евро). Однако если причина отсутствия прописки будет обоснованной, административный персонал не будет взимать штраф.

Иностранные граждане, приехавшие в страну более чем на три месяца, обязаны получить прописку. Поэтому важно как можно быстрее найти постоянное место жительства. Без договора аренды или свидетельства о покупке жилья в Германии оформить документ нельзя.

Прописка нужна студентам, бизнесменам и людям, желающим работать. Она понадобится для заключения любых контрактов и позволит чувствовать себя в стране уверенно.

Если человек приехал в Германию как турист и поселился в гостинице или хостеле, то в регистрации нет необходимости.

Процедура регистрации

Чтобы оформить прописку, требуется отправиться в Центральную администрацию города. Там находится офис регистрации по месту проживания.

Для выяснения точного адреса учреждения можно воспользоваться интернетом. В строку поиска следует вписать слово Bürgeramt и добавить название населенного пункта. Поисковая система выдаст ближайший офис.

Во многие ратуши можно записаться на прием онлайн.

Для этого нужно зайти на официальный сайт регистрационного офиса. Вся информация там приведена на немецком языке. Если в правом верхнем углу есть надпись «Termin berlinweit suchen», значит, онлайн-запись возможна. Надо кликнуть на ссылку и выбрать свободную дату и время.

На сайтах городского управления указаны контактные номера телефонов, позвонив по которым легко выяснить всю информацию и по возможности записаться для подачи документов.

Чтобы получить талон, можно отправиться в ратушу лично. В холле установлены терминалы для записи. Надо выбрать нужную функцию, зарезервировать свободное время и взять билет. На прием лучше не опаздывать.

Вместе со справкой о регистрации человек получает карту для уплаты подоходного налога, необходимую для трудоустройства. Домашний адрес вносится сотрудниками офиса в базу данных, которая используется для работы полиции и других государственных органов.

Как заполнить анкету

Важно правильно заполнить формуляр регистрации. Все пункты в нем на немецком языке, поэтому если человек не владеет им в достаточной мере, нужно воспользоваться помощью работников учреждения или вписать информацию в графы, руководствуясь разговорником.

В анкете надо указать следующие данные:

  • дату заселения;
  • адрес проживания;
  • индекс;
  • место предыдущего жительства (когда оно за пределами Германии, следует написать страну, город и индекс);
  • паспортные данные;
  • пол;
  • подробную информацию о других членах семьи, проживающих по одному адресу;
  • место рождения;
  • гражданство;
  • религию (если нет желания платить налог на церковь, это поле надо оставить незаполненным);
  • семейное положение;
  • срок действия и дату выдачи загранпаспорта.

Анкету вместе с другими документами необходимо передать сотрудникам регистрационного офиса на рассмотрение. Процедура оформления занимает не более 10-15 минут.

Пакет документов

В 2019 году для получения прописки понадобится подготовить такие документы:

  • оригинал заграничного паспорта;
  • договор об аренде жилплощади;
  • рабочую или студенческую визу;
  • заполненную регистрационную форму;
  • подтверждение от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung);

Свидетельство о браке и о рождении детей понадобятся, если человек прописывается по новому адресу вместе с семьей. Получив справку, нужно удостовериться, что данные вписаны без ошибок. Это поможет избежать неприятностей в будущем.

Где понадобится предъявлять прописку

Зарегистрированному иностранцу прописка приносит много плюсов. Наличие бумаги на руках дает право на открытие банковского счета, оформление медицинской страховки. С ее помощью легко продлить вид на жительство и трудоустроиться, если есть разрешение на работу.

Получив подтверждение регистрации, можно стать обладателем номера социального страхования, подписать контракт на услуги мобильной связи, подключить кабельное телевидение, интернет. Документ пригодится во всех сферах жизни в Германии.

Что нужно для снятия с учета по месту жительства

Если человек уезжает из страны, или переселяется в другое место, он обязан дерегистрироваться. Правило затрагивает как граждан Германии, так и иностранцев. Сняться с учета необходимо за несколько недель до отъезда.

Для этого надо заполнить специальный бланк и попросить, чтобы арендодатель подписал подтверждение об освобождении жилплощади. Документы нужно лично отнести в регистрационный офис или отправить туда по почте.

При снятии с учета человек получает справку, подтверждающую этот факт. Следует сделать несколько копий и отправить их в те компании, с которыми нужно закрыть договоры. Конечной датой действия этих договоров будет число, указанное в бумаге.

Если человек забыл аннулировать прописку при выезде, он может скачать бланк анкеты на официальном сайте ратуши, заполнить ее и отправить по почте в офис администрации бывшего города проживания.

Его без проблем снимут с учета. Единственное неудобство — немецкие власти не всегда пересылают справку, подтверждающую дерегистрацию, за границу, а она может понадобиться для решения спорных вопросов.

Читать еще:  Смартфон на гарантии перестал работать

Справку о регистрации по месту жительства несложно получить по первому требованию. Для ее оформления не нужен большой пакет документов. Бумага понадобится для предъявления в разные инстанции, чтобы подтвердить прописку.

Процедура прописки (регистрации) в Германии: Видео

Пересечение границы гражданами Германии, порядок въезда и пребывания граждан Германии в России

Въезд выезд в Россию для граждан Германии с комфортом и сопровождением всего от 4000 рублей. Пересечение границы России через Казахстан, Украину, Латвию для получения новой законной миграционной карты без нарушений закона РФ. Другая полезная информация в этой статье.

⚓ Какие документы нужны для въезда в Россию

Въезд граждан Германии в Россию осуществляется только на основании визы. Поскольку страна является членом ЕС, отдельные категории граждан могут получить визу в упрощенном порядке на основании прямого приглашения от организации (заполняется на ее фирменном бланке) или российского гражданина — близкого родственника (заверяется нотариально). Письменное обращение направляется в консульский отдел по месту обращения за визой.

При пересечении российской границы гражданин Германии должен представить:

  1. европейский паспорт для взрослых и детей для поездок за границу;
  2. визу, выданную одним из 5-ти консульств Посольства РФ в Германии.

Непосредственно перед прохождением пограничного контроля гость должен заполнить миграционную карту иностранца, прибывшего в Российскую Федерацию. Бланк выдается персоналом, обслуживающим транспорт: бортпроводником самолета, проводником поезда, водителем автобуса. В миграционной карте необходимо указать следующие сведения:

  1. дату въезда и предполагаемую дату выезда (не может превышать указанную в визе);
  2. место пребывания в России (город);
  3. цель визита (частная поездка, деловая, работа).

На протяжении всего периода пребывания в России гражданин Германии должен носить миграционную карту при себе. Она требуется в любом российском учреждении и подтверждает законность нахождения иностранца на территории РФ. При выезде она сдается сотрудникам пограничной службы.

Образец миграционной карты.

⚓ Где оформить визу. нужные документы

Для въезда в Россию гражданин Германии может оформить визу, обратившись в Визовый центр или непосредственно через российское консульство. Они функционируют в Берлине, Бонне, Мюнхене, Лейпциге, Франкфурте-на-Майне, Гамбурге. Необходимо заранее записаться на прием с помощью электронной очереди. Для получения визы потребуются следующие документы:

  • заграничный паспорт гражданина Германии со сроком истечения не ранее 6 месяцев после окончания визита в Россию;
  • основание для выдачи визы: прямое приглашение от российской организации или близких родственников (родители, супруги, дети), направленное в консульство РФ в Германии; либо официальное приглашение, оформленное через территориальное управление ФМС РФ;
  • одна цветная фотокарточка размером 4,5х3,5 см;
  • полис медицинского страхования с покрытием не менее 30 тыс. евро на весь период посещения;
  • документы, подтверждающие наличие средств для пребывания в России и возращения обратно.

Виза оформляется в течение 10 дней, в срочном порядке — за три дня (при двойной оплате тарифа). Сроки пребывания: от 30 дней (туристическая виза) до 90 дней (частная). Многократные деловые визы могут выдаваться на срок от 1 года до 5 лет.

Сайт российского Визового центра www.vfsglobal.com/russia/germany/Russian/

С 1 июля 2019 года для посещения Калининградской области гражданин Германии может оформить электронную визу, подав заявление на сайте http://electronic-visa.kdmid.ru не позднее, чем за 4 дня до посещения. Для этого не нужно никаких документов, за исключением цифровой фотографии. Она дает право находиться 8 дней от даты въезда только на территории этой области.

Образец прямого приглашения с целью получения визы гражданином страны — члена ЕС.

⚓ Миграционный учет иностранцев в РФ

По прибытии на место пребывания в России гражданин Германии в течение 7 дней обязан зарегистрироваться (встать на миграционный учет). Эту процедуру проводит принимающая сторона: частное лицо, к которому приехал иностранный гость, или представитель организации (администрация гостиницы). Они обращаются в управление ФМС МВД лично или через МФЦ и подают следующие документы:

  • уведомление о прибытии иностранца (выдается стандартный бланк);
  • свои документы и копию паспорта гостя;
  • оригинал миграционной карты;
  • документы на квартиру или дом (свидетельство о праве, арендный договор).

После проверки заявителю возвращается миграционная карта со штампом о регистрации и отрывной корешок от уведомления. Если гражданин Германии переезжает в другой город на территории РФ на срок больше недели, процедура повторяется в новом месте пребывания.

⚓ Ответственность на нарушения правил пребывания

Находясь на территории России, иностранцы обязаны соблюдать миграционный закон. За его нарушение можно получить административное наказание в виде штрафа, а при повторных действиях иностранного гражданина могут выдворить за пределы страны по решению суда. При его невыполнении последует принудительная депортация. К нарушениям относятся:

  1. несоответствие цели въезда фактической деятельности;
  2. нарушение сроков постановки на миграционный учет;
  3. отсутствие миграционной карты (утеря, порча).

Превышение разрешенного срока нахождения в России наказывается более строго. Если он меньше месяца, может быть вынесено решение о запрете на въезд на 3 года, 180 и 270 дней опоздания с выездом соответственно грозят наказанием в виде запрещения посещать Россию на срок 5 и 10 лет.

⚓ Получение новой миграционной карты

Таким образом, гражданин Германии, пребывающий в РФ, рискует получить административное наказание из-за нарушений или потери миграционной карты. Если сложилась такая неприятная ситуация, карту можно получить заново, выехав из России в одну из соседних стран. Многие из них Граждане Германии могут посетить даже без визы.

Например, цель визита в Россию в миграционной карте была указана как туризм, а иностранец решил поступить на учебу в российский вуз, или нашел родственников, у которых хочет в гостях провести больше месяца. Либо он решил подать документы на РВП с целью последующего получения вида на жительство, а в миграционной карте нарушен срок регистрации.

Проще всего в описанных случаях обновить миграционную карту с помощью выезда и последующего въезда в страну. К тому же запросить визу можно в консульстве Посольства РФ в любой из соседних стран, где гражданин Германии имеет право находиться на законных основаниях.

Пограничный пост на границе Россия —Латвия.

⚓ Выезд граждан Германии в Украину, Казахстан, Латвию

Наша транспортная компания специализируется на доставке иностранных граждан из Москвы на границу с Казахстаном, Украиной и Латвией. Поездки организованы на комфортабельных междугородних автобусах со всеми удобствами (кондиционер, телевизор, страхование ответственности). Документы, необходимые для посещения этих стран и правила пребывания перечислены в таблице.

Читать еще:  Возникнут ли проблемы при постановке на учет?

Регистрация визы

Регистрация визы – это постановка иностранного гражданина на миграционный учет по месту пребывания в соответствии с требованиями российского законодательства.

Если вы приезжаете на место проживания на срок менее 7 рабочих дней, то регистрировать визу не обязательно, однако регистрация после этого срока требует оплаты штрафа в полиции.

Если вы остановились в гостинице, то администрация гостиницы произведет регистрацию визы на период вашего пребывания. Если вы остановились по частному адресу, то зарегистрировать визу может только владелец данного жилого помещения (квартиры/дома).

Отсутствие регистрации не позволит вам производить определенные правовые действия и может быть причиной штрафа и задержания вас полицией.

Как зарегистрироваться и для чего это нужно

Зарегистрировать визу (т.е. встать на миграционный учет) необходимо в течение 7 рабочих дней со дня прибытия в место пребывания в России. Для этого требуется заполнить бланк «Уведомление о прибытии иностранного гражданина в место пребывания», обратиться в Многофункциональный центр предоставления услуг (МФЦ) или отделение Почты России и получить на руки отрывную часть Уведомления.

Если вы остановились не в гостинице, а в жилом доме или квартире, то зарегистрировать визу на срок Вашего проживания может только владелец данного жилого помещения, лично явившись в Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг (МФЦ) или отделение Почты России.

При этом владелец должен предоставить:

  • правильно заполненный бланк Уведомления о прибытии иностранного гражданина (иногда требуют два экземпляра);
  • копию документа, удостоверяющего личность (паспорт или иной документ, подтверждающий право владения или пользования жилым помещением);
  • копии всех страниц паспорта, визы и миграционной карты иностранного гражданина.

В результате вы должны иметь на руках отрывную часть бланка «Уведомления о прибытии» с печатью и отметкой выдавшего органа, которая и является подтверждением регистрации визы.

Перед выездом иностранца из России или смене места пребывания в стране владелец жилого помещения должен обратиться в тот же орган, где была оформлена регистрация, для снятия данного гражданина с миграционного учета.

Таким образом, регистрация визы повторяется каждый раз после въезда в РФ или смены места пребывания в РФ.

Максимальный срок регистрации составляет 90 дней (за исключением рабочих, учебных и иных виз, разрешающих безвыездно пребывать в России более 90 дней в течение каждых 180).

Регистрация визы необходима для совершения определенных правовых действий (приобретение недвижимости, заключение брака, оформление продления визы, т.п.).

Миграционная карта

Миграционная карта – это специальный документ в виде листа бумаги небольшого размера со штампом о пересечении границы (такой же, как ставится в паспорт).

Миграционную карту, как правило, заполняет офицер паспортного контроля и выдает вам на руки.

Вы обязаны постоянно иметь миграционную карту при себе во время пребывания в России. В следующий приезд в Россию вам выдадут новую миграционную карту.

Миграционную карту необходимо предъявить для регистрации Вашей визы в России.

Уведомление о прибытии

Уведомление о прибытии – специальный документ для регистрации визы, т.е. постановки иностранного гражданина на миграционный учет по месту проживания в России.

В течение 7 рабочих дней со дня прибытия в место пребывания вы должны получить на руки Корешок Уведомления (т.е. отрывную часть бланка Уведомления с отметкой о постановке на учет). Этот Корешок является подтверждением регистрации вашей визы.

Если вы остановились не в гостинице, а в жилом доме или квартире, зарегистрировать вашу визу может только владелец данного жилого помещения, лично явившись в Многофункциональный центр предоставления услуг (МФЦ) или отделение Почты России.

Для этого необходимо собрать необходимый комплект документов и правильно заполнить бланк «Уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания».

Затем, владелец жилья должен лично явиться в Многофункциональный центр предоставления услуг (МФЦ) или отделение Почты России, чтобы:

  • сдать бланк Уведомления о прибытии (иногда требуют два экземпляра);
  • предъявить и сдать копию документа, удостоверяющего личность (паспорт или иной документ, подтверждающий право владения или пользования жилым помещением);
  • сдать копии всех страниц паспорта, визы и миграционной карты иностранного гражданина

Сотрудник МФЦ или почты проверяет документы, ставит отметки о приеме на Уведомлении и выдает Корешок Уведомления (отрывную часть бланка), который и является подтверждением регистрации вашей визы.

Германия >> все маршруты

Стандартными турами по Европе сейчас никого не удивить, такие путевки есть почти у всех турфирм. Но мы предлагаем то, что понравится даже искушенным путешественникам, которые уже были за границей – активные туры по Европе. В таких поездках чувствуешь себя не просто наблюдателем разных достопримечательностей, а полноценным участником большого приключения с элементами разведки и соревнования.

Неважно, сколько вам лет, где вы работаете и сколько зарабатываете. В походах все границы стираются, участники становятся единой, сплоченной командой и непринужденно общаются друг с другом. Мы не просто гуляем по красивым местам. Каждый участник похода получает то, чего ему не хватало в повседневной жизни: легкости, позитива, новых открытий, задушевных разговоров, красивых пейзажей. Миссия Клуба Приключений – делать жизнь ярче, приобщая людей к культуре путешествий.

Виды туров по Европе

Выбор не просто большой – он огромный. Вас ждут более 100 разнообразных маршрутов в разных странах Европы. Одни рассчитаны на опытных туристов, другие подойдут новичкам. Маршруты делятся не только по направлениям, но и по видам активностей:

  • Пешие – туристы путешествуют налегке, но на своих двоих. За день группа проходит 10-15 км с перерывами на отдых.
  • Автомобильные – основную часть маршрута участники перемещаются на авто, но предусмотрены и короткие пешие экскурсии.
  • Водные – участники путешествуют по водоемам Европы на байдарках или катамаранах.
  • Конные.
  • Комбинированные – включают разные виды активностей (в основном пешие походы и сплавы по воде).

В программы отдельных туров по Европе входит любительский альпинизм и/или спелеотуризм. Подробное описание каждого путешествия с перечислением всех достопримечательностей на маршруте можно посмотреть на странице тура. Там же находятся контакты координатора, который отвечает за организацию путешествий.

Читать еще:  Необходим ли НДФЛ при устройстве на работу?

Популярные направления

  • Страны Скандинавии (Финляндия, Дания, Швеция, Исландия, Норвегия). Сюда приезжают ради потрясающих видов на фьорды, мистически красивых северных лесов и шикарных городских пейзажей. Современная архитектура Скандинавии не менее интересна, чем старые дома и замки.
  • Балканский полуостров. В Грецию, Болгарию и Хорватию стремятся в первую очередь ради теплого моря, но маршруты наших туров не ограничиваются побережьем. Мы посещаем потрясающе красивые национальные парки и любуемся древними замками и крепостями, которые прекрасно сохранились до наших дней. А в Черногории и Македонии мы путешествуем по живописным предгорьям, наслаждаясь чистым воздухом и невероятно красивыми горными панорамами.
  • Италия. Здесь в изобилии все, что так нравится туристам: живописные горы и не менее красивые равнины, ласковое море, аутентичные города и деревни, сохранившие атмосферу прошлых веков. Каждый из итальянских маршрутов – настоящий калейдоскоп красивых пейзажей и ярких впечатлений.
  • Западная Европа (Германия, Франция, Швейцария). Здесь туристов ждут фешенебельные горнолыжные курорты, обширные национальные парки и множество памятников архитектуры. Если вы интересуетесь историей и любите красивые виды, туры по Западной Европе оправдают все ожидания.

Мы со всей серьезностью подходим к планированию каждого похода, независимо от направления. Инструкторы, сопровождающие туристов в путешествиях, хорошо знают язык и менталитет местных жителей и успешно коммуницируют с ними там, где это необходимо – например, при заселении в отель. Необходимое общегрупповое снаряжение (спальные мешки, палатки, котелки) предоставляется нами. С собой нужно везти только личное снаряжение – одежду, обувь, зарядные устройства и т. д. Перечень рекомендуемого личного снаряжения есть в описании каждого тура.

Что входит в стоимость туров по Европе

Большинство наших путешествий организованы по принципу «все включено», но это правило начинает действовать с момента прибытия в отправную точку маршрута. Поскольку участники живут в разных городах России, до этой точки они добираются сами наиболее удобным для себя способом. В цену туров по Европе входят проживание в гостиницах, хостелах или кемпингах (зависит от вида путешествия), услуги инструктора, который выступает также в роли гида, прокат общегруппового снаряжения и все сервисные платежи на маршруте – например, рекреационные сборы в национальных парках или экскурсионные – в музеях.

Что касается питания, то в походных турах, где участники готовят еду сами, все продукты уже включены в стоимость. На городских маршрутах, где предусмотрены ночевки в гостиницах, туристы питаются в ресторанах или кафе за свой счет.

Больше информации по организации туров можно посмотреть в разделе «Вопрос-Ответ» или связаться с координатором.

Регистрация в Германии — Anmeldung

Если вы приехали в Германию по туристической путевке и заселились в гостиницу, вам не нужны будут никакие дополнительные документы. А вот для тех, кто едет сюда работать на длительное время или хочет поселиться в этой стране, необходимо оформить Anmeldung. Это регистрация в Германии. И о ней и пойдёт дальше речь.

С чего начать

Если вы отправляетесь в Германию более, чем на 3 месяца, вы обязательно должны зарегистрироваться по месту жительства. Эта процедура называется Anmeldung. Этот документ вам придется предъявлять и при устройстве на работу, и при открытии банковского счета.

Зарегистрироваться нужно в течение одной недели после прибытия в страну, если вы находитесь в любом городе, кроме Берлина. В столице записаться на прием в соответствующий офис (Bürgeramt или Einwohnermeldeamt) можно в течение 2 недель. Учтите, что если не пройдете регистрацию, вам придется нести административную ответственность и выплатить крупный штраф.

Регистрация в Германии: пакет документов

Весь процесс занимает не больше 10 минут. Но чтобы все прошло быстро и без проблем, необходимо собрать следующие документы:

  • паспорт;
  • договор об аренде жилья (Mietvertrag);
  • подтверждение от арендодателя;
  • заполненный бланк заявления;
  • виза (рабочая или студенческая);
  • дополнительные бумаги о заключении брака и свидетельства о рождении детей, если вы регистрируетесь с семьей.

Если не знаете язык в достаточной мере, в Интернете можно найти специальные разговорники для проходящих Anmeldung. Там содержатся все необходимые слова и выражения, которые пригодятся в офисе регистрации.

Обратите внимание на то, что в бланке заявления есть графа «Вероисповедание» (die Konfession). Если вы не хотите платить 8% церковный налог, просто не заполняйте строку.

Как найти регистрационный офис

Когда пакет документов будет готов, можно отправляться в офис регистрации. Найти его по Интернету довольно просто. В строке поиска вбейте слово Bürgeramt и добавьте название города, в котором находитесь. А здесь мы приведем список Центральных администраций крупнейших городов Германии – туда надо обращаться сразу после приезда в страну:

  • Берлин – Bürgeramt;
  • Гамбург – Einwohnermeldeamt Hamburg Mitte, Bürgeramt;
  • Мюнхен – Einwohnermeldeamt München, Bürgeramt;
  • Кельн – Einwohnermeldeamt Köln Innenstadt, Bürgeramt;
  • Франкфурт-на-Майне – Einwohnermeldeamt Frankfurt, Bürgeramt.

Регистрация по месту жительства – процедура бесплатная. После того, как вы ее прошли, вам выдадут подтверждающую справку Meldebestätigung. Она вместе с паспортом являются важнейшими документами. И пока вы находитесь в Германии, желательно всегда носить при себе эту справку либо ее копию.

Переезд и выезд за пределы страны

Если вы решили сменить город проживания в Германии, вам нужно будет пройти Anmeldung на новом месте. Поэтому, сразу после прибытия, снова отправляетесь в администрацию.

А если вы решили покинуть страну, вам нужно будет пройти Abmeldung – дерегистрацию. Лучше всего сделать это за несколько недель до отъезда. Процедура очень простая и требует от вас лишь формы дерегистрации и подтверждение арендодателя с подписью. Эти документы можно выслать в офис электронной почтой или отнести лично. После этого вы получите соответствующую справку – Abmeldebestätigung.

Слова, которые пригодятся:

  • Anmeldung – регистрация по месту жительства;
  • Bürgeramt или Einwohnermeldeamt – регистрационный офис;
  • Mietvertrag – договор об аренде жилья;
  • Meldebestätigung – справка о прохождении регистрации;
  • Abmeldung – дерегистрация;
  • Abmeldebestätigung – справка о прохождении дерегистрации.

И не волнуйтесь! Вы обязательно со всем разберетесь!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector