Возможно ли работать без подтверждения иностранного диплома в РФ?
Garant-agency.ru

Юридический портал

Возможно ли работать без подтверждения иностранного диплома в РФ?

Признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации

Основные нормативные правовые акты, регламентирующие процедуру признания иностранного образования в Российской Федерации

  • Административный регламент предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Рособрнадзора от 18.06.2019 № 837 (зарегистрирован в Минюсте России 12.09.2019, регистрационный № 55891);
  • Распоряжение Правительства Российской Федерации от 20.04.2019 № 798-р «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации».

Перечень обязательных документов, необходимых для проведения процедуры признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации

1. оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации завершенного уровня образования и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством иностранного государства, на территории которого получено иностранное образование и (или) иностранная квалификация);

2. копия или заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность заявителя;

3. копия или заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (в случае, если обладатель иностранного образования и (или) иностранной квалификации не является заявителем);

4. заверенный в установленном порядке перевод документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему, включая перевод печатей, имеющихся на документе об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему;

5. доверенность (в случае, если заявителем является лицо, уполномоченное обладателем иностранного образования и (или) иностранной квалификации или его законным представителем), и заверенный в установленном порядке перевод доверенности на русский язык (если документ составлен на иностранном языке);

6. в случае необходимости документ об образовании предшествующего уровня (если на государственную услугу заявителем предоставлен документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации последующего уровня образования).

Как подать документы для проведения процедуры признания

Основанием для предоставления государственной услуги является направление заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации или электронная форма заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации с приложением необходимых документов.

Заявление о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации с приложением необходимых документов

1. Можно принести лично или через представителя, имеющего нотариально заверенную доверенность, по адресу:
115093, Москва,
ул. Люсиновская, 51 ФГБУ “Главэкспертцентр”
с пометкой на конверте «Признание иностранного образования».

2. Можно через “Почту России” или посредством курьерской службы (за счет заявителя) по адресу:
115093, г. Москва, ул. Люсиновская, 51
ФГБУ “Главэкспертцентр”
с пометкой на конверте «Признание иностранного образования»

понедельник – четверг – с 9:30 до 17:30, в пятницу – до 16:30,
перерыв с 13:00 до 14:00

Телефон для консультаций: +7(495) 317-17-10
режим работы консультанта: пн-пт с 9:00 до 18:00
в другие часы работает автоинформатор

Стоимость и порядок оплаты

За предоставление государственной услуги уплачивается государственная пошлина в размере,

установленном подпунктами 49 и 50 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации:

  • за выдачу свидетельства о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации – 6 500 рублей (подпункт 49 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации);
  • за выдачу дубликата свидетельства о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации – 300 рублей (подпункт 50 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации).

Иностранный диплом: как специалисту устроиться с ним на работу в России

Шаг 1

Прежде всего иностранный диплом и все вкладыши в него (если они есть) нужно перевести на русский язык, а перевод заверить у нотариуса. Сделать это придется в любом случае — и если ваш диплом признается на территории России (об этом ниже), и если вы устраиваетесь на работу в представительство иностранной компании. Государственным языком у нас признан один язык — русский, поэтому весь документооборот, включая кадровый, ведется только на нем.

Шаг 2

Следующий важный момент — признание вашего образования в России (ч. 2 ст. 107 закона № 273-ФЗ). Вам нужно подтвердить, что уровень знаний, полученных за рубежом, соответствует требованиям к образованию, принятым у нас. В этом случае иностранный диплом предоставит вам все те же права, что и диплом российский. Процедура признания может потребовать времени и денег, а может не потребовать ничего — это зависит от того, в какой именно стране и в каком вузе вы получали образование (ч. 3 ст. 107 закона № 273-ФЗ).

С рядом стран у России есть двусторонние и многосторонние договоры о взаимном признании образования. Перечень таких договоров есть, например, в приложении к письму Министерства иностранных дел России (далее — МИД России) от 19 июня 2012 г. № 9333/дп. Там упоминаются в том числе договоры с Италией, Польшей, Венгрией, Болгарией, большим количеством африканских и южноамериканских стран. Есть там и многосторонние конвенции с европейскими странами и странами Азии, с большим числом бывших советских республик. Более актуальную информацию можно найти на сайте Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (далее — Рособрнадзор) и в Информации Рособрнадзора.

Если ваш диплом из страны, с которой у России есть такой договор, то отдельно проходить процедуру признания не нужно. Если же страна не заключала с Российской Федерацией соглашение о взаимном признании образования, то есть еще один шанс — посмотреть перечень конкретных вузов. Найти его можно в распоряжении Правительства РФ от 30 декабря 2015 г. № 2777-р «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации». Тут есть вузы Австралии, Великобритании, США, Канады, Бельгии, Германии, Норвегии и др.

Если же ваш диплом не подпадает под действие ни соглашений, ни перечня — придется проходить процедуру признания в индивидуальном порядке (ч. 4 ст. 107 закона № 273-ФЗ). Это придется сделать для ряда вузов США, Великобритании, Норвегии, других стран, так как договоров с такими странами нет, а в перечне даны лишь отдельные вузы. Например, в данном перечне отсутствует крупный университет в Тромсё, кроме того, у нас не заключен договор Королевством Норвегия.

Как пройти процедуру признания для отдельного диплома, написано в приказе Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. № 1391 (далее — приказ № 1391).

Вам надо будет обратиться в Рособрнадзор с заявлением, форма которого есть в приложении № 2 к приказу № 1391. К заявлению приложите следующие документы (п. 13 приказа № 1391):

  • оригинал диплома об иностранном образовании — его надо будет показать при подаче заявления, а потом его вам вернут;
  • копию вашего паспорта с переводом на русский язык (нотариально заверенным), если паспорт не российский;
  • нотариально заверенный перевод диплома на русский язык — его заберут и уже не вернут, а для устройства на работу придется делать еще один перевод;
  • если вы не сами подаете все эти документы, то еще нужна будет доверенность на то лицо, которое это все делает от вашего имени, и копия его паспорта.

За процедуру надо будет заплатить пошлину в размере 4000 рублей (п. 24 приказа № 1391) и приложить документ об оплате к заявлению.

Подать документы можно лично, по почте или через интернет. Ждать придется довольно долго — до 45 дней. Срок этот объясняется тем, что специалистам придется провести сравнение вашего иностранного образования с российскими стандартами и программами, чтобы выяснить, можно ли приравнять ваш диплом к российскому.

В результате вы получите свидетельство о признании на русском языке. Или отказ — если признать ваше образование не получается. Это может быть в тех случаях, когда программа совершенно не соответствует российским требованиям, или форма, по которой вы получали образование, не предусмотрена в РФ (п. 23 приказа № 1391).

Шаг 3

Кроме перевода и признания диплома необходимо еще пройти процедуру легализации (п. 13 ст. 107 закона № 273-ФЗ). На самом деле, проходить ее надо до признания, но закон № 273-ФЗ говорит о ней после описания процедуры признания образования.

Главное, не путать эти две процедуры:

  • Признание — это подтверждение уровня образования, полученной квалификации, пройденной в иностранном вузе программы. То есть это про само обучение — какое оно было, какие результаты. Проводит эту процедуру, как уже написано выше, Рособрнадзор.
  • Легализация — это процедура подтверждения подлинности документа об образовании, то есть подтверждение бланка, подписи официального лица и печати на документе и проч. Это уже не про образование, а про сам документ ( ст. 27 Федерального закона «Консульский устав Российской Федерации» от 05.07.2010 № 154-ФЗ, далее — закон № 154-ФЗ). Процедуру проводит МИД России, точнее его консульские учреждения ( приказ МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470, далее — приказ № 9470).
Читать еще:  Платят ли пенсии в китае пенсионерам

Процедура легализации предусматривает (ч. 1 ст. 27 закона № 154-ФЗ, абз. 2 п. 1 приказа № 9470):

  • удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ;
  • удостоверение подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ;
  • подтверждение соответствия документа законодательству государства пребывания.

Пройти процедуру легализации можно как на территории России, так и за ее пределами — в консульских учреждениях РФ. Если ваш документ об образовании из страны, которая в свое время подписала «Конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов» (заключена в Гааге 5 октября 1961), то вам достаточно проставить на документе апостиль — штамп, который подтвердит подлинность вашего документа об образовании.

Подтверждение диплома в России для иностранных граждан

Для развития международной экономики важным фактором является мобильность молодых людей, а также предоставление им возможности получения образования и хорошей работы в какой бы то ни было стране. Принято считать, что среднее или высшее образование, полученное за рубежом, дают фундаментальную подготовку и высококачественные знания, а значит, огромные перспективы карьерного роста и профессиональной реализации и в любой из стран мира. Одной из них является Российская Федерация.

В РФ документы об образовании (среднем или высшем), о присвоении ученого звания, полученные за рубежом, подлежат обязательному признанию, а также установлению их эквивалентности. Как получить подтверждение диплома в России?

Нострификация

Процесс признания иностранных образовательных документов, а также установления их эквивалентности, включающий признание дипломов, подтверждение оценок и научных степеней, называется нострификацией.

Подтверждение иностранного диплома в России – обязательное условие для продолжения учебы и получения достойной работы в РФ. В рамках международных соглашений Россия поддерживает тесное сотрудничество со многими странами мира в сфере признания профессиональной квалификации и подтверждения дипломов. Между многими государствами существуют соглашения, унифицирующие документы об образовании и упрощающие процесс нострификации академических документов. У граждан иностранных государств также имеется возможность подтвердить уровень их образования в России.

Нострификацией академических документов обеспечивается возможность молодым людям, закончившим учебу или являющимся студентами, учиться в другом государстве. Подтверждение иностранных дипломов или свидетельств делает их официальными на территории России и означает, что они получают такой же (или эквивалентный) академический и профессиональный статус, как и на территории выдавшего их государства.

Желающим получить работу по специальности в другом государстве необходимо изучить особенности нострификации имеющихся документов об образовании и пройти установленную законодательством процедуру.

Куда обращаться?

Подтверждение диплома иностранного государства в России можно получить, обратившись в ФГНУ “Главэкспертцентр».

  • Адрес: ул. Орджоникидзе, 11/9, оф. 13.
  • Время работы: пон. – четв., 9:00 – 18:00.
  • Пятн.: 9:00 – 16:30.
  • Пер. на обед: 13:00- 14:00).
  • Тел.: +7 (495) 649-80-72.

Как подавать?

Документы возможно подавать самому или через родственников (знакомых), проживающих или собирающихся приехать в Москву, предварительно оформив на них доверенность. Документы отправляются также по почте. Можно также использовать курьерскую службу.

  • С территории России следует отправлять документы по адр.: ул. Орджоникидзе, 11/ 9, оф. 13. г. Москва, 115419. «Главэкспертцентр», ФГБНУ.
  • Из государств СНГ: ul. Ordjonikidze, 11/9, of. 13., Moskva, Russia, Glavekspertcentr, zip 115419.
  • Из других стран: Ordjonikidze str., 11/9, of 13, Glavexpertcentr, Moscow, Russia, 115419.
  • Официальный источник информации в РФ, касающейся вопросов признания иностранного образования (квалификации) – ресурс Национального информационного центра.

Направления нострификации

Подтверждение диплома в России осуществляется по двум основным направлениям:

  • признание академическое, дающее обладателю иностранного диплома (аттестата, документа о присвоении ученой степени) право продолжать учебу в Российской Федерации;
  • признание профессиональное, предоставляющее соискателю возможность работать в РФ.

Критерии

Подтверждение диплома о высшем образовании в России основывается на определенных критериях:

  • содержание учебных программ;
  • количество учебных часов;
  • нагрузка и пр.

Их перечень излагают международные договоры РФ и других государств, а также нормативно-правовые документы.

Не нуждаются в нострификации

Рособрнадзором ежегодно издаются информационные письма с перечнем государств, заключивших с РФ взаимные соглашения о признании образовательных документов. Например, нет необходимости производить подтверждение диплома в России людям, получившим образование: во Вьетнаме, в Венгрии, Румынии, Франции (о присвоении ученых ступеней), Турции, Чехии, Украине, Белоруссии, Сирии (о высшем образовании), Китае, Кубе, Испании, Армении, Финляндии и др.

Подтверждение диплома в России: этапы

Нострификация проходит в несколько этапов.

  • Подготавливается пакет документов.
  • В стране, выдавшей документ, ставится апостиль.
  • Подается заявление (лично, по почте или через п/я).
  • Оплачивается государственная пошлина. Ее размер налоговым кодеком РФ установлен в пределах 4 тыс. рублей.
  • Ожидается рассмотрение заявления. Каждый случай является уникальным, но при наличии полного и корректно собранного пакета документов процесс ожидания обычно занимает не более 4 месяцев.
  • Свидетельства о признании диплома получаются лично или по почте.

Подтверждение диплома иностранного государства в России: пакет документов

  • Заявление.
  • Документ, которым удостоверяется личность заявителя (копия).
  • Легализованные апостилем оригиналы образовательных документов, полученных в иностранных учебных заведениях.
  • Переводы иностранных документов о получении образования, нотариально заверенные российским или зарубежным нотариусом (при условии наличия между страной нотариуса и РФ соглашения о взаимной помощи).
  • Доверенность (при подаче документов через посредничество доверенного лица).
  • Документ о смене фамилии – при необходимости (копия).
  • Документ о предыдущем образовании – при наличии (копия).
  • Подтверждение уплаты государственной пошлины.

Апостиль

Подтверждение иностранного диплома в России требует получения апостиля. Апостилем называется специальный штамп, который удостоверяет статус лица, подписавшего диплом, подлинность его подписи и имеющегося скрепляющего его штампа. Апостиль выставляют на оригинале документа (об образовании) в Министерстве образования.

Соответственно постановлению Правительства РФ проставление апостиля на официальных российских документах об образовании осуществляется в Министерстве образования представителями специальной Службы подтверждения образовательных документов.

  • Адр.: ул. Шаболовка, 33/114, Москва, 113162.
  • Тел./факс: 236-50-67.

Для проставления апостиля на документе об образовании, ученой степени или звании заявителю (или уполномоченному представителю) необходимо предъявить подтверждение уплаты госпошлины. За проставление апостиля госпошлина на каждом документе составляет 1, 5 тыс. рублей.

Без дополнительной легализации действительны документы с проставленным на них апостилем на территории стран – участниц Гаагской конвенции.

Дипломы иностранных частных вузов

Не имеет значения форма организации учреждения, где было получено образование. Но для успешной нострификации выданный документ должен быть государственного образца. На момент его выдачи вуз должен обладать действующей лицензией и государственной аккредитацией образовательной программы.

Советские дипломы

Многих желающих получить в России дополнительное высшее образование интересует вопрос: имеется ли необходимость в признании (подтверждении) диплома, выданного в СССР до его распада вузом одной из республик? Такого признания не требуется в случае, если диплом выдан до 15.05.1992.

Нострификация документа о медицинском образовании: куда обращаться?

Подтверждение медицинского диплома в России предоставляет возможность получения достойной работы. Процедура нострификации довольно проста. При необходимости получить подтверждение диплома фельдшера в России, врача или медсестры, по всем вопросам следует обращаться в Росздравнадзор. Документами заявителя будут заниматься в Отделе допуска к медицинской деятельности лиц, которые получили медицинское (или фармацевтическое) образование в вузах других стран. Получить необходимую информацию лицам, желающим осуществить подтверждение диплома врача в России (фельдшера или медсестры) помогут специалисты отдела.

  • Адрес: Москва, 109074, Славянская площадь, 4/1.
  • Время работы: будни, 10:00 – 16:00. Пер. на обед: 13:00 – 14:00.
  • Тел.: 499 – 578-01-49, 499 – 578-01-61.

Необходимые документы

  • Заявление.
  • Документ (паспорт), удостоверяющий личность (копия).
  • Документ, подтверждающий смену Ф.И.О., если они были изменены (копия).
  • Документ об образовании (копия) с приложением.
  • Документы о последипломном образовании: интернатуре, ординатуре, профессиональной переподготовке (копия).
  • Академическая справка или программа последипломного образования (копия).
  • Документ, содержащий данные о предшествующей работе по профессии: трудовая книжка, или заменяющий ее документ (копия).
  • Фото: в количестве – 2 шт., размер: 4х5, матовые, черно-белые, без уголка.
  • Данные исходящего письма Рособрнадзора об установлении эквивалентности диплома.

Копии документов необходимо перевести на русский язык и заверить в установленном порядке.

Как можно доставить документы?

  • По почте, с помощью службы экспресс-доставки (или курьерской). Адрес: Славянская площадь, 4/1. г.Москва, 109074.
  • Лично заявителем или его представителем согласно заверенной в установленном порядке доверенности. Адр.: Славянская площадь, 4/ 1, каб. 211., г. Москва. Время приёма: пон. – четв., 10:00 – 17:00 часов; пятн., 10:00- 16:00. Пер. на обед: 13:00 – 14:00 .
  • Посредством Единого портала государственных услуг в интернете c последующим предоставлением нотариально заверенных копий документов в Росздравнадзор.
Читать еще:  Нормативный срок службы болгарки макита

Процесс нострификации медицинского диплома

Росздравнадзор, получив заявление лица, претендующего на подтверждение диплома медсестры в России (фельдшера или врача), а также на право заниматься медицинской (или фармацевтической) деятельностью в РФ, рассматривает документы в продолжение 30 дней. Результаты рассмотрения заявления будут направлены по адресу, указанному в заявлении.

Кроме того, им решается вопрос о необходимости проведения специального экзамена для таких лиц. Экзамены проводятся в образовательном учреждении постоянно действующими комиссиями. После сдачи заявителем экзамена территориальный орган Росздравнадзора выдает ему сертификат специалиста, который дает право заниматься медицинской и фармацевтической деятельностью по специальности в России.

Подтверждение диплома для США

Все желающие постоянно жить и работать в США должны задуматься над процедурой нострификации документа об образовании. Американскими работодателями российские дипломы не признаются. Диплом российского образца не позволит устроиться на достойную работу. Естественно, имеются варианты, не предусматривающие нострификации. Это в основном низкооплачиваемая работа либо работа на начальном уровне в той или иной профессии.

Какие действия предпринять?

Подтверждение диплома об образовании в России для США требует проведения определенных действий.

  • Для начала следует узнать в вузе, где было получено образование, статус полученного российского диплома. Некоторыми российскими университетами предоставляются дипломы европейского образца. Такие документы к американским стандартам привести будет проще.
  • Следует узнать о требованиях в США для работы по выбранной специальности, а также о том, каковы требования к диплому.
  • Наиболее сложным вариантом является нострификация диплома о юридическом или медицинском образовании. К профессии медика и юриста в США предъявляют повышенные требования. Кроме того, нужно иметь определенное количество часов практики. В любом случае необходимо получение дополнительного обучения.
  • Такие специальности, как дизайнер, журналист, искусствовед, обычно позволяют молодому специалисту начинать строительство карьеры без дополнительного обучения.
  • Требования в разных компаниях к диплому одной специальности могут отличаться. Необходимо уточнение деталей непосредственно у потенциальных работодателей.
  • Нострификация диплома проводится специализированными агентствами. Поэтому нелишне уточнить в компании, интересующей соискателя, от каких именно агентств она принимает документы. Фирмы, занимающиеся подтверждением документов, по каждой специальности должны обладать соответствующими полномочиями.
  • Определившись с агентством, можно отправлять туда копию своего диплома. Документ об образовании оценивается специальной постоянной комиссией, после чего создается американский аналог, который соответствует уровню российского диплома.
  • Нередки случаи, когда в ходе проведения нострификации происходит понижение степени документа. Например, российский диплом магистра в США соответствует диплому бакалавра. Для достижения необходимого уровня документа об образовании следует пройти специальные курсы повышения квалификации.

Допуск иностранных врачей и фармацевтов к работе в России

Многие иностранные граждане, получившие высшее образование в области медицины или фармацевтики в других государствах, обращаются в нашу компанию с вопросом: как легализовать в России свой диплом, сертификаты об окончании интернатуры и ординатуры, документы о стаже работы по специальности за границей, чтобы иметь возможность работать в Российской Федерации.

Вначале ответим на этот вопрос конспективно, а далее постараемся дать развернутый ответ по каждому этапу.

Итак, иностранному врачу или фармацевту, имеющему намерение вести профессиональную деятельность в РФ, необходимо:

  • Выполнить нострификацию – получить Свидетельство о признании соответствия иностранного образования аналогичному российскому образованию. Подробно о нострификации (признании иностранных дипломов в России) читайте здесь.
  • Получить допуск к медицинской или фармацевтической деятельности в Российской Федерации, сдав для этого специальный экзамен в одной из постоянно действующих комиссий для проведения данных экзаменов по направлению Росздравнадзора.
  • Оформить трудовой патент или разрешение на работу. Данное требование не относится к гражданам стран ЕАЭС (Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана).

Как видно, процедура многоэтапная, длительная и далеко не простая.

Этап 1. Нострификация – все подробности о ней Вы можете узнать, перейдя по указанной выше ссылке. Здесь лишь отметим, что государственной организацией, осуществляющим признание в РФ иностранного образования, является Федеральное государственное бюджетное учреждение “Главный государственный экспертный центр оценки образования”, находящееся в Москве. Средний срок нострификации, включая пересылку документов в Москву и обратно в Санкт-Петербург, обычно занимает около 1,5 месяцев.

В процессе признания дипломов врачей и фармацевтов, полученных иностранными учебными заведениями, проводится экспертиза их подлинности, при необходимости направляются запросы в выдавшие их ВУЗы и иные зарубежные ведомства. Несмотря на строгий подход к проверке представленных к нострификации иностранных образовательных документов, в нашей практике (а мы оказываем услуги в данной области с начала 2000-х годов) с отказами в их признании сталкиваться не приходилось.

Этап 2. После успешного прохождения нострификации и получения Свидетельства о соответствии Вашего иностранного образования российскому, необходимо обратиться в другой государственный орган – Федеральную службу по надзору в сфере здравоохранения (Росздравнадзор), также находящуюся в Москве.

В Росздравнадзор нужно представить следующий пакет документов (информация приведена по состоянию на август 2019 года):
а) Заявление гражданина, претендующего на право занятия медицинской и фармацевтической деятельностью в Российской Федерации (по установленному образцу).
б) Согласие на обработку персональных данных (по установленному образцу).
в) Паспорт с переводом на русский язык — нотариально заверенная копия.
г) Диплом об образовании (с приложением) с переводом на русский язык – нотариально заверенная копия.
д) Документы о послевузовском образовании (интернатура, ординатура и др.) с переводом на русский язык — нотариально заверенные копии.
е) Сведения о предшествующей работе по специальности (трудовая книжка (если имеется), иные документы) с переводом на русский язык — нотариально заверенная копия.
ж) Фотографии 4×5 см, черно-белые, матовые, без уголка – в 2-х экз.
з) Двустороннюю копию Свидетельства о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации, выданного Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки (Рособранадзора), либо копия письма Рособрнадзора об эквивалентности диплома о высшем или среднем образовании.
е) При изменении фамилии заявителя дополнительно представляются документы, подтверждающие изменение фамилии, с переводом на русский язык – нотариально заверенная копия.

Перечень документов приведен в редакции, опубликованной Росздравнадзором, и требует ряда пояснений:
– на дипломе с приложением, документах об окончании интернатура (ординатуры), равно как и на всех иных документах, выданных в другом государстве, в том случае, если между Россией и данным государством не заключен международный договор о взаимном признании документов без легализации, до выполнения перевода на русский язык должен быть проставлен апостиль;
– аналогично, если государство не заключило с Россией договор о признании документов, и при этом оно не является участником Гаагской конвенции (т.е. не проставляет апостиль), для всех иностранных документов до выполнения перевода на русский язык необходимо выполнить процедуру консульской легализации в стране их выдачи;
– если по законодательству государства, выдавшего документы, невозможно проставление апостиля (либо консульская легализация) оригиналов документов, апостилирование (либо консульскую легализацию) следует выполнить для нотариальных копий этих документов;
– перевод иностранных документов на русский язык должен быть выполнен в России (не за границей) и удостоверен российским нотариусом (при этом перевод и нотариальное удостоверение выполняются отдельно для каждого документа). Услуги перевода документов Вы можете заказать у нас.
– если заявителем является гражданин Российской Федерации, получивший медицинское или фармацевтическое образование за границей, вместо копии паспорта с переводом на русский язык предоставляется нотариально заверенная копия его внутреннего российского паспорта.

Согласно установленному регламенту, рассмотрение документов занимает 30 календарных дней. По итогам рассмотрения заявителю высылается по почте направление на сдачу специального экзамена в одну из образовательных организаций, в которой создана комиссии для проведения данных экзаменов. После успешной сдачи экзамена заявителю выдается Сертификат специалиста, дающий право на занятие медицинской и фармацевтической деятельностью по специальности на территории Российской Федерации.

Приведенная выше информация по 2-му этапу носит справочный характер. Услуг по подготовке и подаче документов для получения допуска к медицинской или фармацевтической деятельности в Росздравнадор наша компания не оказывает.

Этап 3. Как мы уже писали, данный этап не требуется выполнять гражданам Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана (стран, входящих в ЕАЭС). Граждане этих республик имеют право сразу после получения Сертификата специалиста приступить в России к работе врачами или фармацевтами.

Гражданам же других стран для работы по данным специальностям только одного Сертификата недостаточно – следует оформить патент или разрешение на работу.

Читать еще:  Как написать жалобу на несанкционированную торговлю в районе

Трудовые патенты вправе получать граждане бывших республик СССР, с которыми у России установлен безвизовый режим – Азербайджана, Молдовы, Узбекистана, Украины, Таджикистана. Патент можно получить на срок 1 год, даже при отсутствии конкретного работодателя, однако в течение 2-х месяцев с момента выдачи патента необходимо официально устроиться на работу по специальности – заключить трудовой договор и уведомить об этом Управление по вопросам миграции. Если пропустить этот срок, патент автоматически аннулируется.

Подробную информацию об услугах по оформлению трудовых патентов Вы найдете на этой странице.

В более сложной ситуации оказываются граждане визовых стран (так называемого “дальнего зарубежья”), к которым, кстати, относятся и бывшие советские республики, не упомянутые выше – Грузия, Латвия, Литва, Туркменистан, Эстония.

Для того, чтобы работать в РФ врачом или фармацевтом, гражданину визовой страны нужно не только выполнить нострификацию диплома и получить допуск к работе после сдачи экзамена (Сертификат специалиста), но и оформить разрешение на работу, т.к. трудовые патенты для иностранцев данной категории законом не предусмотрены.

Разрешение выдается Управлением по вопросам миграции только для работы у конкретного работодателя (в определенной медицинской или фармацевтической организации). Если получивший разрешение иностранный гражданин захочет сменить место работы, с ранее выданным разрешением это сделать нельзя – потребуется оформлять новое, с указанием другого работодателя.

Еще одна сложность заключается в том, что врачи и фармацевты не включены в перечень неквотируемых должностей. Это значит, что организация, которая согласится принять на работу иностранного специалиста, должна иметь на это выделенную соответствующим государственным органом квоту. Что потенциальный работодатель захочет заниматься получением квоты для врача-иностранца – крайне маловероятно. Однако есть законный способ избежать квотирования – принять иностранного доктора или фармацевта на работу в качестве ВКС – высококвалифицированного специалиста. Основное отличие ВКС от “обычного” специалиста – более высокая заработная плата, которая по закону не может быть меньше 167000 рублей в месяц.

Процедура оформления разрешения на работу для ВКС значительно сложнее получения трудового патента и по сроку занимает обычно не менее двух – трех месяцев. Подробности Вы можете узнать, перейдя по этой ссылке.

В заключении отметим, что работать в России без патентов и разрешений на работу, в том числе врачами и фармацевтами, имеют право иностранные граждане, получившие Разрешение на временное проживание (РВП) или Вид на жительство (ВНЖ) в нашей стране. Описание процедур оформления РНР и ВНЖ выходит за рамки данной статьи. Укажем лишь одно из наиболее часто встречающихся оснований для приобретения иностранцами данных статусов – это вступление в брак с гражданином(-кой) Российской Федерации.

Услуга Стоимость (руб.)
Нострификация (получение Свидетельства о признании) иностранного диплома об образовании в области медицины или фармацевтики см. здесь
Оформление трудового патента гражданину безвизовой страны см. здесь
Оформление разрешения на работу высококвалифицированному специалисту (гражданину визовой страны) см. здесь
При необходимости – перевод иностранных документов на русский язык см. здесь
При необходимости – отправка документов клиенту экспресс-почтой см. здесь

С порядком документального оформления заказов в нашей компании можно ознакомиться здесь.
Порядок оплаты услуг: предварительная оплата 100%.
Оплатить услуги возможно наличными и по безналичному расчету, а также различными способами (в том числе банковскими картами) через платежный интерфейс на нашем сайте. Подробнее об оплате читайте здесь.

Вы можете сэкономить свое время, заказав данную услугу дистанционно. Подробная информация – в этом разделе.

Российские требования к иностранным документам об образовании

Легализация — это процедура проставления специального штампа на документе в стране выдачи, после которой его можно предъявлять по месту требования за рубежом.

При приеме в российский вуз иностранные абитуриенты предъявляют подлинник документа об образовании. Причем по российским законам он должен быть легализован в стране выдачи.

Когда не нужна легализация документов об образовании

Легализация не нужна, когда между страной выдачи и РФ заключен договор о ее отмене. По данным на 2020 год в число этих стран входят:

Азербайджан, Албания, Алжир, Аргентина, Армения, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Греция, Грузия, Египет, Индия, Ирак, Иран, Испания, Италия, Йемен, Казахстан, Кипр, Китай, Северная Корея, Куба, Кыргызстан, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Монголия, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан, Тунис, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Финляндия, Хорватия, Черногория, Чехия, Эстония и другие.

Полный список можно найти на сайте nic.gov.ru или уточнить в посольстве России у вас в стране.

Как легализовать документ об образовании у себя на родине

Обычная (консульская) легализация

Документы легализуют консульства РФ за рубежом. На ваш документ поставят штамп с гербовой печатью. И эта легализация будет действовать только на территории Российской Федерации.

Упрощенная легализация (апостиль)

Если ваша страна присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года, то у вас есть возможность апостилировать документ. В этом случае он будет считаться действительным в более чем 100 государствах-участницах этой конвенции, включая Россию.

Узнать присоединилась ли ваша страна к Гаагской конвенции можно на официальном сайте Гаагской конференции.

Апостиль удобен тем, кто в дальнейшем планирует обучаться (работать) не только на родине, но и в других странах.

Для проставления апостиля нужно выяснить, какое ведомство (министерство юстиции, министерство иностранных дел, министерство образования, окружной суд и др.) в вашей стране оказывает такую услугу и обратиться туда. Штамп «Апостиль» ставят на документе или на прикрепленном к нему листе.

Для поступления в российские университеты важно, чтобы ваш документ был легализован. Тип легализации зависит от того, подписала ли ваша страна Гаагскую конвенцию и в каких международных договорах участвует.

Как признать документ об образовании в России

Кроме обязательной легализации, абитуриентам из многих стран нужно будет пройти процедуру признания своих документов в России.

Не нужно признавать документ об образовании

Если между вашей страной и Россией подписан двусторонний договор 1 , признающий документы об образовании, и ваш документ попадает под его действие. Тогда достаточно предъявить в приемную комиссию вуза подлинник документа и его перевод, заверенный нотариально.

Если вы закончили университет, диплом которого автоматически признается в Российской Федерации. Перечень таких образовательных учреждений утверждается правительством России и периодически обновляется. В список от 2015 года вошли следующие университеты ( « Приложение 1.pdf », 451 Kb).

Во всех остальных случаях подавать документы на признание нужно.

Где пройти процедуру признания

Во всех остальных случаях подавать документы на признание нужно в Национальный центр по вопросам признания.

Процедура признания через Национальный центр включает несколько этапов (более подробное описание процедуры признания можно найти на сайте Национального центра):

Подготовка пакета документов

  • заявление;
  • документ, удостоверяющий личность, и его копия (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!);
  • документ об образовании: оригинал, а также заверенные копия и перевод (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!).
  • Подача
    документов

    Подать документы можно непосредственно в офисе Национального информационного центра (Москва, Ленинский проспект 6, строение 3) или отправить по почте. А также – через Личный кабинет на портале Национального информационного центра (на русском или английском языке).

    Оплата
    пошлины

    Кандидаты отслеживают процесс рассмотрения заявки на сайте Национального информационного центра по номеру квитанции или в личном кабинете (в зависимости от способа подачи). Как только появится статус «ожидает оплаты», можно оплачивать госпошлину.

    Выдача свидетельства о признании

    Процесс рассмотрения заявления занимает до 45 календарных дней. Свидетельство можно получить в электронном виде.

    Примечания

    Список стран, с которым заключены подобные соглашения, размещен на сайте Национального центра по вопросам признания.

    В частности, Россия подписала соответствующие двухсторонние договора со следующими государствами: Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола , Армения, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Буркина Фасо, Бурунди, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Замбия, Йемен, Индия, Италия, Кабо Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Китай, Кипр, Колумбия, Конго, Куба, Кыргызстан, Лаос, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Македония, Мали, Мальта, Мозамбик, Молдова, Монголия, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Пакистан, Перу, Руанда, Румыния, Сан-Томе и Принсипи, Сербия, Сирия, Словения, Сомали, Судан, Суринам, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Чад, Чехия, Шри-Ланка, Экваториальная Гвинея, Эфиопия, ЮАР и другими.

    Уточняйте информацию по конкретной стране в представительстве Россотрудничества или в посольстве России у вас в стране.

  • Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector